1 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 کجایی؟ 2 00:00:21,605 --> 00:00:22,981 تروی؟ 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,444 تروی؟ 4 00:00:27,528 --> 00:00:28,820 به نفس کشیدن ادامه بده رفیق 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 به نفس کشیدن ادامه دهید. به من نگاه کن 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 به نفس کشیدن ادامه دهید. تو خوب هستی 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,705 به نفس کشیدن ادامه بده، تروی. شما بروید. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,416 سعی کن نفس بکشی سعی کن نفس بکشی 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,293 باشه باشه 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,337 آسان. صدای من را می شنوی؟ 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 باشه مجبور شدیم تو را سریع ترتیب دهیم، متاسفم 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,425 آقا 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,052 اوه لعنتی بله 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,179 گوش کنید، دمای هسته شما عقب افتاده است. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,473 ما اداره می کنیم فلاش حرارتی، باشه؟ 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 چگونه... 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,644 چه مدت؟ 18 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 هفت سال. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,814 بیا گاز بگیر 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 بسیار خوب، آن را به پایان می رسد. 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,490 باشه در اینجا ما می رویم. اینجا می آید. اینجا می آید. اینجا می آید. 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 شما بروید. باشه باشه 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,704 پاهایش را بگیر 24 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 آسان. 25 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 پاهایش را بگیر 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,015 چطور خوابیدی؟ 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,809 این خواب نیست این بیداری است 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 می دانم، متاسفم. در اینجا شما بروید. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,274 - باید راه بهتری وجود داشته باشد. - ما روی آن کار خواهیم کرد. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,446 این چند روز پیش ضبط شده است. 31 00:02:35,739 --> 00:02:37,699 چرا در خرک هستید؟ 32 00:02:37,783 --> 00:02:39,910 پدر مرا فرستاد اینجا. گفت-- 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 اسم شما چیست؟ 34 00:02:42,913 --> 00:02:43,914 جیمی. 35 00:02:43,997 --> 00:02:46,708 پدر شما راسل کانروی، رئیس IT است. 36 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 کدام سیلو؟ 37 00:02:49,878 --> 00:02:51,547 چی بهت گفت جیمی؟ 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 به هیچ کس اجازه ندهید وارد شود. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 آیا یک بزرگسال همراه شماست؟ 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,641 سولو مرا به اینجا آورد، اما او برای مبارزه با شورشیان بازگشت. 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,144 کدام سیلو؟ 42 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 هفده. 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,899 با تمیز کردن ناموفق شروع شد، وقتی از دیدش دور شد بدتر شد. 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,277 فکر می کردند بیرون رفتن بی خطر است. 45 00:03:13,360 --> 00:03:16,488 آره شورش توسط کلانتر رهبری شد. 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,659 ما فکر می کنیم سایه پل را منفجر کرد برای دور نگه داشتن آنها از فناوری اطلاعات، 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 اما به نحوی کلانتر با آن روبرو شد. 48 00:03:23,412 --> 00:03:26,582 او رئیس IT، پدر بچه را گرفت، به خرک 49 00:03:26,665 --> 00:03:31,211 و تهدید کرد که مغزش را منفجر خواهد کرد اگر بچه اش در را باز نمی کرد 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,175 در را باز نکرد. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 لعنت به 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,095 - آره - کی بود؟ 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,263 دو ساعت پیش 54 00:03:41,346 --> 00:03:43,473 هر بخشی از آن پادمان را فعال می کند. 55 00:03:43,557 --> 00:03:46,935 تلاش برای حفاظت صورت گرفت، اما ترکیب قابل تحویل نیست. 56 00:03:47,019 --> 00:03:49,563 هیچ افت فشاری در خط وجود ندارد. 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,274 ما تعیین نکرده ایم آیا این یک نقص مکانیکی بود، یا - 58 00:03:52,357 --> 00:03:54,818 یا لوله تحویل را پیدا کردند و آن را غیر فعال کرد. 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,528 - آره - قبلاً یک بار این اتفاق افتاده است. 60 00:03:58,155 --> 00:04:00,657 در هر دو صورت، ما این بار به یک نتیجه متفاوت نیاز داریم. 61 00:04:00,741 --> 00:04:01,825 به همین دلیل من اینجا هستم. 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,202 دقیقا. 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 شما خوبی؟ 64 00:04:08,415 --> 00:04:09,625 آره 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,043 آیا ما در آسمان چشم داریم؟ 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 عملیات یک هواپیمای بدون سرنشین دارد. 67 00:04:18,716 --> 00:04:19,927 هر چیزی؟ 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,220 هنوز هیچی. 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 تروی، این سوزان است، فرمانده ارشد پهپاد ما در شیفت. 70 00:04:29,061 --> 00:04:30,395 بار شما چیست؟ 71 00:04:30,479 --> 00:04:33,524 سی لیتر ترکیب، 2000 گلوله مهمات 72 00:04:46,828 --> 00:04:48,205 من در مورد آن مطمئن نیستم. 73 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 آقا، سیلو 17 درب باز می شود. 74 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 اوه، نه، نه. 75 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 در انتظار سفارش شما 76 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 تروی. 77 00:05:38,839 --> 00:05:42,050 کاری نکنیم فقط هنوز نه. 78 00:05:42,134 --> 00:05:45,137 هر چه بیشتر بیرون باشند، بیشتر است خطر تماس با سیلو دیگر 79 00:05:45,220 --> 00:05:47,514 ببین بیا یه راهی پیدا کنیم تا آنها را به داخل برگرداند. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,641 ما یک خط اجرا می کنیم از طریق درب فوروارد. 81 00:05:49,725 --> 00:05:51,393 ما از آنها در این راه محافظت خواهیم کرد. 82 00:05:51,476 --> 00:05:54,104 پمپ آب زیرزمینی آنها خاموش است. سیل از کنار ژنراتور گذشته است. 83 00:05:54,188 --> 00:05:55,689 ما نمی توانیم از درهای Forward Vault استفاده کنیم. 84 00:05:55,772 --> 00:05:56,982 سوزان 85 00:05:57,065 --> 00:06:00,194 بیایید همه فن آوری ها را از این صندلی ها بیرون کنیم و تمام خلبان های موجود را به هم بزنید. 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 و بیایید پهپادها را به هوا ببریم. ده با مهمات. بیست با مرکب. 87 00:06:04,823 --> 00:06:08,035 آنها را به اندازه کافی بالا نگه دارید که فراریان آنها را نبینند و نشنوند. 88 00:06:08,118 --> 00:06:09,494 مگر اینکه کسی از حیاط عبور کند، 89 00:06:09,578 --> 00:06:12,206 به من هشدار نده تا زمانی که 9500 نفر فراری باشند. 90 00:06:12,289 --> 00:06:13,332 من باید بخورم 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,405 خدایا این چیزا مزخرفه 92 00:06:46,573 --> 00:06:49,076 من می دانم. و از این قبیل قطعات کوچک 93 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 اوه ها 94 00:06:52,871 --> 00:06:53,914 اون جوک قدیمی 95 00:07:01,880 --> 00:07:03,298 من در این مورد مطمئن نیستم. 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,551 حفاظت از آنها در داخل نیست یک گزینه دیگر 97 00:07:05,634 --> 00:07:08,303 با بیرون رفتن، آنها به ما فرصتی دوباره داده اند. 98 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 پادمان ها در زیر زمین اتفاق می افتد، داخل یک سیلو 99 00:07:13,684 --> 00:07:14,768 ضد عفونی کننده هستند 100 00:07:15,269 --> 00:07:19,398 اگر کاری را که شما فکر می کنید انجام دهیم، این به منزله یک حفاظت خارج از سیلو است. 101 00:07:19,982 --> 00:07:22,317 مرگ و میر احشایی خواهد بود. 102 00:07:22,401 --> 00:07:24,528 - بیرون در فضای باز. - من نمی بینم که ما چاره ای داریم. 103 00:07:24,611 --> 00:07:26,446 ما نمی دانیم مردم ما چه واکنشی نشان خواهند داد. 104 00:07:26,530 --> 00:07:30,868 من نگران اثرات بالقوه هستم تروما بر روحیه و آمادگی ماموریت. 105 00:07:30,951 --> 00:07:35,330 اولویت اصلی، طبق دستورالعمل، جلوگیری از آلودگی بین سیلوها است. 106 00:07:35,414 --> 00:07:36,540 من این را درک می کنم. 107 00:07:36,623 --> 00:07:38,166 - نه، چی؟ - این چیزی نیست که من می گویم. 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,459 همه چیز به آن بستگی دارد. 109 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 - من این نیستم - - ببخشید قربان. 110 00:07:41,962 --> 00:07:43,172 فراری ها روی برم. 111 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 لعنت به 112 00:07:45,424 --> 00:07:47,259 هی، من از خلبان هایت مراقبت می کنم. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 من قول می دهم. 114 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 باشه 115 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 جنکینز، چشم به کلانتر. 116 00:08:38,977 --> 00:08:40,312 چند نفر فراری؟ 117 00:08:41,395 --> 00:08:43,857 9,832. 118 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 در اینجا ترتیب عملیات آمده است. 119 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 گروه 1 درگیر خواهد شد کلانتر و خانواده اش 120 00:08:51,198 --> 00:08:54,743 گروه 2 ترکیب را تجویز خواهد کرد در رمپ برای جلوگیری از ورود مجدد 121 00:08:55,619 --> 00:08:58,413 3 و 4 پوشش درهم آمیخته پرواز خواهند کرد 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,874 تا زمانی که ناحیه مورد نظر اشباع شود با مرکب 123 00:09:01,750 --> 00:09:04,711 گروه های 5 و 6 با اهداف درگیر خواهند شد به دستور متوجه شدید؟ 124 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 - بله قربان. - خوب شروع کنید. 125 00:09:12,970 --> 00:09:14,930 - گروه ها، گزارش. - گروه 1، آماده است. 126 00:09:15,013 --> 00:09:16,932 2، آماده 127 00:09:17,015 --> 00:09:18,559 - 3، آماده است. - 4، آماده است. 128 00:09:18,642 --> 00:09:19,852 5، آماده 129 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 6، آماده 130 00:09:29,361 --> 00:09:30,863 به حساب تو، سوزان. 131 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 سوزان؟ 132 00:09:42,249 --> 00:09:43,250 آقا 133 00:09:48,589 --> 00:09:50,591 وقتی با کلانتر و خانواده اش نامزد می کنیم، 134 00:09:50,674 --> 00:09:53,844 بقیه فراری ها تلاش خواهند کرد برای ورود مجدد به سیلو 135 00:09:53,927 --> 00:09:55,804 به همین دلیل رمپ هدف قرار خواهد گرفت با مرکب 136 00:09:55,888 --> 00:09:58,140 اما اگر به آنها اجازه دهیم به داخل برگردند، 137 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 آنها دیگر بیرون نمی آیند 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,270 ما به شورش پایان می دهیم، 139 00:10:03,353 --> 00:10:06,106 هر امکانی را از بین ببرید تماس سیلو با سیلو، 140 00:10:06,190 --> 00:10:08,901 و خطاناپذیری پیمان را تقویت کند. 141 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 اهداف را حفظ کنید و برای تعامل آماده شوید. 142 00:10:28,253 --> 00:10:30,881 زن و بچه هستند اون بیرون آقا 143 00:10:32,466 --> 00:10:33,717 من آن را انجام نمی دهم. 144 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 تو اخراج شدی 145 00:11:06,708 --> 00:11:09,211 اجازه دهید رکورد تغییر را منعکس کند در فرماندهی عملیاتی 146 00:11:16,301 --> 00:11:19,513 شهروندان سیلو 17 انتخاب کرده اند بیرون رفتن 147 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 آنها فراتر از پیمان هستند 148 00:11:22,558 --> 00:11:24,893 اما آنها خارج از دستورالعمل نیستند. 149 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 بله قربان 150 00:11:29,690 --> 00:11:33,610 گروه 1 و 2 عملیات را به دستور من شروع کنید. 151 00:11:33,694 --> 00:11:35,529 گروه 2، ترکیب آزاد. 152 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 قفل هوا را به من نشان بده 153 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 گروه 1، اهداف را درگیر کنید. 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 مطمئن شوید. 155 00:12:26,205 --> 00:12:27,706 گروه 3 و 4 شروع می شود. 156 00:12:39,593 --> 00:12:43,055 گروه 5 و 6 از ارتفاع 500 فوتی پایین بیایید. آتش به اختیار 157 00:12:57,528 --> 00:12:58,529 به حرارتی تغییر دهید. 158 00:13:17,089 --> 00:13:18,298 بیایید صدا را قطع کنیم. 159 00:13:39,111 --> 00:13:41,154 خوب، آن باد به کدام سمت می رود؟ 160 00:13:41,238 --> 00:13:44,575 گروه 3، رفت و برگشت ثانویه، ربع جنوب شرقی 161 00:13:44,658 --> 00:13:46,869 گروه 5، آن را می بینید؟ دوندگان ساعت 2:00 162 00:13:47,452 --> 00:13:48,620 آیا می توانیم به آن ضربه بزنیم؟ 163 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 بسیار خوب، به روز رسانی هدف زنده؟ 164 00:13:52,207 --> 00:13:54,668 2453 آقا. 165 00:13:54,751 --> 00:13:56,128 بیایید آن عدد را پایین بیاوریم. 166 00:15:21,129 --> 00:15:24,591 خلبان هایی که تا به حال توضیح داده ام تقریباً هیجان زده به نظر می رسند. 167 00:15:25,259 --> 00:15:26,885 شاید من آنها را دست کم گرفته باشم ... 168 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 چی؟ 169 00:15:29,972 --> 00:15:31,348 من نمی دانم، آنها ... 170 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 ما حرفه ای هستیم، ویکتور. 171 00:15:34,393 --> 00:15:35,811 این چیزی است که ما برای آن آموزش دیدیم. 172 00:15:35,894 --> 00:15:39,273 آره تو چیزی بیشتر هستی، تروی. 173 00:15:40,357 --> 00:15:41,775 من به رضایت کارگردان خدمت می کنم. 174 00:15:41,859 --> 00:15:42,985 همه ما انجام می دهیم. 175 00:15:43,735 --> 00:15:44,987 داگ رندی 176 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 خانم کارگردان 177 00:15:49,116 --> 00:15:52,119 خوش اومدی دوست قدیمی چندین شیفت بوده است. 178 00:15:52,202 --> 00:15:53,245 شما فوق العاده به نظر می رسید. 179 00:15:53,328 --> 00:15:57,457 آره؟ احساس جهنم دارم من هرگز نمی گیرم عادت به توالی یابی سریع 180 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 من عذرخواهی می کنم. 181 00:15:59,168 --> 00:16:00,627 خوب، نمی شد کمک کرد. 182 00:16:01,128 --> 00:16:03,922 بشین لطفا من قبلاً غرور خودم را داشتم، من می ترسم. 183 00:16:04,006 --> 00:16:05,591 اما آیا می توانم به شما چای بدهم؟ 184 00:16:05,674 --> 00:16:08,510 چای این فوق العاده خواهد بود. تو خیلی مهربونی 185 00:16:08,594 --> 00:16:12,639 خوب، من مرد ساعت را احساس کردم شایسته تقدیر ویژه 186 00:16:12,723 --> 00:16:15,100 حالا من مادر می شوم 187 00:16:16,268 --> 00:16:19,813 میدونستم کی شروع کردیم به این مدت ماجراجویی دشوار 188 00:16:19,897 --> 00:16:23,567 که هرگز موفق نمی شوم بدون چای بعد از ظهر من 189 00:16:24,401 --> 00:16:26,612 اگرچه منابع رو به اتمام است. 190 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 تروی. 191 00:16:31,491 --> 00:16:34,036 من به شما مدرک شایستگی می دهم 192 00:16:34,661 --> 00:16:38,165 برای خونسردی شما و رهبری نوآورانه شما 193 00:16:38,248 --> 00:16:41,293 ممنون خانم، اما من کارم را انجام دادم. 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,545 او خیلی متواضع است 195 00:16:43,629 --> 00:16:45,005 ما قبلاً شورش هایی داشته ایم، 196 00:16:45,088 --> 00:16:48,467 اما یک مهاجرت دسته جمعی در این مقیاس بی سابقه است 197 00:16:48,550 --> 00:16:52,888 اقدام سریع و قاطع شما از یک فاجعه جلوگیری کرد 198 00:16:54,515 --> 00:16:56,892 و شما مطمئن هستید که آلودگی وجود نداشت؟ 199 00:16:56,975 --> 00:17:00,896 هیچ کدام. 9835 فراری که همگی به حساب می آیند. 200 00:17:00,979 --> 00:17:02,689 چند نفر در داخل زنده ماندند؟ 201 00:17:02,773 --> 00:17:04,316 صد بیشتر نیست. 202 00:17:04,900 --> 00:17:05,901 آیا آنها تهدید هستند؟ 203 00:17:05,983 --> 00:17:07,236 آنها ژنراتور خود را از دست دادند، 204 00:17:07,319 --> 00:17:10,405 بنابراین آنها هیچ قدرت داخلی ندارند، بدون گرمایش، بدون سرمایش - 205 00:17:10,489 --> 00:17:12,574 هنوز دارند می گیرند قدرت خارجی در فناوری اطلاعات 206 00:17:12,657 --> 00:17:16,203 اما برای قطع آن، ما باید این بخش را تعطیل کنیم. 207 00:17:17,329 --> 00:17:20,123 نه، بدون ژنراتور، گیاهان و مزرعه آنها می میرند، 208 00:17:20,207 --> 00:17:22,000 و آب های زیرزمینی به افزایش خود ادامه خواهند داد. 209 00:17:22,084 --> 00:17:24,211 اگر از گرسنگی نمردند، غرق خواهند شد 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,089 و آن پسر در IT سنگر گرفته بود، 211 00:17:27,172 --> 00:17:29,258 - او هنوز زنده است؟ - ما مطمئن نیستیم. 212 00:17:29,341 --> 00:17:31,468 او دیگر چیزی نداشت اطلاعات ارزشمندی برای دادن، 213 00:17:31,552 --> 00:17:32,886 بنابراین ما کام را قطع کردیم. 214 00:17:32,970 --> 00:17:37,057 خوب بیایید نظارت پهپادهای مسلح را حفظ کنیم سه سال میره 215 00:17:37,140 --> 00:17:39,309 فقط در صورتی که دیگر سعی کنید فرار کنید. 216 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 پنج سال امن تر خواهد بود. 217 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 پنج است. 218 00:17:43,897 --> 00:17:45,899 حالا بیایید در مورد سوزان صحبت کنیم. 219 00:17:45,983 --> 00:17:50,988 تو او را بازداشت کردی، تروی، و من او را در انتظار تحقیق آزاد کردم. 220 00:17:52,573 --> 00:17:55,325 - البته این حق شماست. - خب، این به اندازه کافی خوب نیست. 221 00:17:55,409 --> 00:17:57,703 اینجا ازت پرسیدم بنابراین شما می توانید پرونده خود را مطرح کنید. 222 00:18:00,539 --> 00:18:03,667 در زمان وقوع حادثه، او تحت اختیار من عمل می کرد، 223 00:18:03,750 --> 00:18:05,335 که از این دستورالعمل ناشی می شود. 224 00:18:05,419 --> 00:18:07,546 اما او دقیقا چه کار کرد؟ 225 00:18:07,629 --> 00:18:08,797 او دستوری را رد کرد، 226 00:18:09,798 --> 00:18:13,385 و سپس تاکتیک های من را در مقابل زیر سوال برد خلبانان تحت فرمان او 227 00:18:13,969 --> 00:18:17,097 نافرمانی او برای ما وقت گذاشت، و می توانست مقاومت ایجاد کند 228 00:18:17,181 --> 00:18:18,640 از دیگران، احتمالاً حتی یک شورش. 229 00:18:18,724 --> 00:18:20,559 - اما همه آنها کار خود را کردند. - خوب 230 00:18:20,642 --> 00:18:21,643 هیچکس تردید نکرد. 231 00:18:21,727 --> 00:18:23,854 اما فراری ها در مورد بودند برای شکستن برم 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,230 آنها می توانستند قابل مشاهده باشند 233 00:18:25,314 --> 00:18:27,524 به شش سیلو دیگر در گروه خود در عرض چند دقیقه 234 00:18:27,608 --> 00:18:29,067 هر ثانیه حساب شده 235 00:18:29,151 --> 00:18:31,862 و چه چیزی را در نظر می گیرید یک پیامد مناسب؟ 236 00:18:39,661 --> 00:18:42,289 میتونم بپرسم چی گذاشته شده در بخشنامه؟ 237 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 خنثی سازی 238 00:18:44,875 --> 00:18:47,503 اما من می ترسم که این یک گزینه نیست. 239 00:18:47,586 --> 00:18:51,798 ببینید، رفتار او غیرقابل قبول بود، موافقم 240 00:18:52,299 --> 00:18:54,885 اما مهارت های سوزان نقش حیاتی خواهد داشت 241 00:18:54,968 --> 00:18:57,054 در پایان پروژه 242 00:18:58,222 --> 00:19:00,432 علاوه بر این، او برای دخترم مهم است. 243 00:19:00,516 --> 00:19:03,977 حالا، من فکر می کنم، شاید بهترین باشد فقط او را پایین بیاورم 244 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 و دوباره او را بخواباند. 245 00:19:06,313 --> 00:19:10,734 تروی، ما تو را متخصص ساختیم فقط برای این نوع اضطراری 246 00:19:10,817 --> 00:19:16,490 از طرف پروژه، از خدمات استثنایی شما سپاسگزارم. 247 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 شما خوبی؟ 248 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 اون کارگردانه 249 00:19:30,337 --> 00:19:32,464 و بار سنگینی است. ما باید شما را به کرایو بکشانیم. 250 00:19:32,548 --> 00:19:34,466 آره گوش کن 251 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 آیا می توانیم در دفتر شما صحبت کنیم؟ 252 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 یه زن هست 253 00:19:47,312 --> 00:19:49,189 او در چه بخشی کار می کند؟ 254 00:19:49,273 --> 00:19:50,440 او نمی کند. 255 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 من نه ... من ... 256 00:19:52,985 --> 00:19:54,736 من فکر می کنم او ممکن است یک خاطره باشد. 257 00:19:57,114 --> 00:20:00,284 نگاه های اجمالی به او، فقط چشمک می زند، همانطور که از خواب بیدار شدم 258 00:20:00,367 --> 00:20:03,579 وقتی سعی کردم به آنها آویزان شوم، آنها رفته بودند 259 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 احساس می کنم این را مطرح کرده ام قبلا با تو، 260 00:20:12,462 --> 00:20:14,673 دیدن این زن وقتی سکانس میشم 261 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 خب اگر داشتی بهت میگم 262 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 او به نوعی به این ارتباط دارد. 263 00:20:28,729 --> 00:20:30,105 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 264 00:20:32,107 --> 00:20:34,401 - نظری ندارم - و نمی دانی او کیست؟ 265 00:20:34,484 --> 00:20:36,737 نه. امیدوارم بتونی 266 00:20:38,363 --> 00:20:39,865 نه، متاسفم. 267 00:20:48,207 --> 00:20:50,501 ببین دسترسی داری به سوابق خاص از-- 268 00:20:50,584 --> 00:20:52,669 - تروی تروی. - آره؟ 269 00:20:52,753 --> 00:20:55,589 کل هدف و طراحی از پروژه 270 00:20:55,672 --> 00:20:57,257 این است که ما را از گذشته رها کند. 271 00:20:57,341 --> 00:20:59,510 بهتر است این را رها کنید. 272 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 آره، هر چی تو بگی، ویکتور. 273 00:21:03,138 --> 00:21:05,766 حتی اگر رکوردی وجود داشته باشد، و حتی اگر زنده بماند، 274 00:21:05,849 --> 00:21:07,893 سناتور این نوع تحقیق را گفته است 275 00:21:07,976 --> 00:21:10,270 - توسط بخشنامه ممنوع است. - به همین دلیل است که من روی ... 276 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 - تو نمی تونی فقط... - ... با صلاحدید شما، دکتر. 277 00:21:14,525 --> 00:21:17,569 من ارزش خود را برای پروژه ثابت کرده ام، من نه؟ 278 00:21:17,653 --> 00:21:19,238 بله، شما دارید. فراتر از هر شکی. 279 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 خوب، پس تمام چیزی که من می خواهم پاسخ است به یک سوال کوچک 280 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 لطفا 281 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 باید تلاش کنم و بهانه ای پیدا کنم 282 00:21:50,269 --> 00:21:51,603 برای بررسی این موضوع 283 00:21:57,192 --> 00:21:58,277 اگر انجام دهم ... 284 00:22:00,737 --> 00:22:02,948 دفعه بعد براتون خواهم داشت تو بیدار میشی 285 00:22:04,825 --> 00:22:06,118 من قول می دهم. 286 00:22:36,356 --> 00:22:37,357 ببینمت 287 00:22:51,997 --> 00:22:53,749 نه اگه اول ببینمت 288 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 بیا! برویم! 289 00:25:56,974 --> 00:25:59,434 - آیا سیلندرها آماده شده اند؟ - آماده و بارگذاری شده است. 290 00:25:59,518 --> 00:26:02,604 هر مهاجمی را که می توانید پیدا کنید، دریافت کنید و اکنون آنها را به معادن تحویل دهید. 291 00:26:02,688 --> 00:26:03,689 بله خانم 292 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 - امرسون - خانم؟ 293 00:26:05,274 --> 00:26:07,359 مطمئن شوید که مردم آن‌ها را در حال انجام این کار می‌بینند. 294 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 لعنت به 295 00:26:24,960 --> 00:26:26,253 بشین 296 00:26:26,336 --> 00:26:28,714 جو، تو منو میشناسی من یک تهدید نیستم 297 00:26:28,797 --> 00:26:30,591 من فقط میخوام پسرمو ببینم 298 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - همین. - درخواست ارسال کنید 299 00:26:33,969 --> 00:26:37,973 باید با پسرم خداحافظی کنم. 300 00:26:39,600 --> 00:26:41,351 چاد، تو بچه داری 301 00:26:43,562 --> 00:26:44,605 لطفا 302 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 من می پرسم. 303 00:27:02,956 --> 00:27:05,501 میدونی من سعی کردم... سعی کردم کمیل را وادار کنم ببیند، اما... 304 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 آره، آره، او سرسخت است. 305 00:27:08,212 --> 00:27:10,506 آره شما می توانید دوباره آن را بگویید. 306 00:27:19,056 --> 00:27:20,974 ما هر کاری از دستمان برمی آمد انجام داده ایم، سیمز. 307 00:27:21,808 --> 00:27:24,770 ما باید اعتماد کنیم که بتوانند آن را انجام دهند. 308 00:27:25,771 --> 00:27:27,022 و اگر شکست بخورند؟ 309 00:27:33,111 --> 00:27:34,196 صبر کن 310 00:27:34,279 --> 00:27:37,908 صبر کن، می تونی بایستی، من اینجام. می توانید شمارش معکوس را متوقف کنید. 311 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 مهاجمان من در شرف راه اندازی هستند یک ضد حمله باشه؟ 312 00:27:43,622 --> 00:27:44,831 من آن را اداره می کنم! 313 00:27:44,915 --> 00:27:47,209 به شما عرض جغرافیایی فوق العاده ای داده شده است، 314 00:27:47,292 --> 00:27:49,586 اما پنجره فرصت بسته است. 315 00:27:49,670 --> 00:27:51,213 نه، نه، ما ... 316 00:27:51,296 --> 00:27:53,757 ما داریم به مین ها گاز میزنیم، باشه؟ 317 00:27:53,841 --> 00:27:56,426 شورشیان در عرض چند دقیقه خواهند مرد. می توانید تماشا کنید. 318 00:27:56,510 --> 00:27:58,303 می توانید روی صفحه نمایش خود تماشا کنید. 319 00:28:00,389 --> 00:28:01,557 فقط... 320 00:28:01,640 --> 00:28:04,434 حداقل اجازه دهید ما تلاش کنیم! باشه؟ 321 00:28:04,518 --> 00:28:06,061 فقط اجازه دهید ما امتحان کنیم! 322 00:28:22,369 --> 00:28:23,662 پنج دقیقه فرصت دارید 323 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 این زمان کافی نیست. 324 00:28:31,795 --> 00:28:32,880 این زمان کافی نیست. 325 00:28:34,006 --> 00:28:36,216 - این کافی نیست - - پنج دقیقه فرصت دارید. 326 00:28:51,356 --> 00:28:54,026 پمپ های اولیه و ثانویه مسلح و قفل شده 327 00:28:54,109 --> 00:28:56,528 - سوپاپ؟ - شیر اولیه و شیر گروه باز است. 328 00:28:56,612 --> 00:28:57,738 شیر سیلو آماده است. 329 00:28:57,821 --> 00:29:00,073 دنباله فشار را شروع کنید. 330 00:29:02,034 --> 00:29:03,202 این زمان کافی نیست. 331 00:29:05,245 --> 00:29:07,080 بیا بریم! حرکت کن، حرکت کن! 332 00:29:07,164 --> 00:29:08,707 آن را به من بده! آن را به من بده! 333 00:29:14,463 --> 00:29:15,631 مراقب باش! 334 00:29:20,761 --> 00:29:22,221 - شیرل، خوبی؟ - آره! 335 00:29:22,304 --> 00:29:24,723 کف سیمانی را می بینم! به میلگرد نیاز دارم 336 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 حرکت، حرکت، حرکت! 337 00:29:34,024 --> 00:29:35,275 مهاجمان! 338 00:29:35,359 --> 00:29:37,236 - لعنتی! تدی! - ها؟ 339 00:29:37,319 --> 00:29:38,570 سرعت آن مهاجمان را کم کن 340 00:29:38,654 --> 00:29:40,531 نش، هوور، تو با من هستی. 341 00:29:49,581 --> 00:29:51,625 اوه خدا بیا 342 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 لعنت به 343 00:30:06,223 --> 00:30:08,433 تانک ها را رها کنید! تانک ها را رها کنید! 344 00:30:20,153 --> 00:30:21,238 از من برو! 345 00:30:22,865 --> 00:30:23,907 از من برو! 346 00:30:25,117 --> 00:30:26,159 لعنتی حرکت نکن! 347 00:30:26,243 --> 00:30:28,996 اینو گرفتی خط را در حرکت نگه دارید! 348 00:30:37,462 --> 00:30:38,714 شرل، مشعل. 349 00:30:41,967 --> 00:30:43,093 من آن را می بینم. 350 00:30:44,553 --> 00:30:45,554 اینجا. 351 00:30:46,597 --> 00:30:48,640 مهاجمان تقریباً در موقعیت هستند. 352 00:30:48,724 --> 00:30:50,142 باشه، اونا صدقه... 353 00:30:50,225 --> 00:30:55,022 فقط نکن... نکن، باشه؟ انجامش نده لطفا، نکن! 354 00:30:57,566 --> 00:30:58,942 لعنتی یه چیزی بگو! 355 00:30:59,943 --> 00:31:01,153 یه چیزی بگو! 356 00:31:06,033 --> 00:31:07,492 دو دقیقه 15. 357 00:31:15,459 --> 00:31:16,752 بابا! 358 00:31:17,920 --> 00:31:19,421 آنتونی! 359 00:31:36,230 --> 00:31:37,231 بیا، بیا! 360 00:31:42,569 --> 00:31:44,696 - بیا بیا! - ناکس؟ 361 00:31:47,115 --> 00:31:49,493 شیرل، اینجا بلند شو من به تو نیاز دارم 362 00:31:49,576 --> 00:31:51,787 باشه، آنها صدقه می دهند... تقریباً گاز را در جای خود دارند. 363 00:31:51,870 --> 00:31:54,831 باشه؟ شورشیان خواهند مرد. فورا. 364 00:31:54,915 --> 00:31:56,583 ما فقط... دو دقیقه نیاز داریم. 365 00:31:56,667 --> 00:31:58,335 دو دقیقه نیاز داریم. 366 00:31:58,418 --> 00:32:00,045 دو دقیقه لطفا! 367 00:32:02,756 --> 00:32:03,966 کامیل، 368 00:32:05,217 --> 00:32:08,929 شکست شما یک حفاظت لازم را ایجاد کرد. 369 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 لعنتی! 370 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 هی، آنتونی 371 00:32:31,660 --> 00:32:33,328 اون نمیخواد بهت صدمه بزنه 372 00:32:34,371 --> 00:32:35,455 باشه؟ 373 00:32:42,421 --> 00:32:43,922 مامان کجاست؟ 374 00:32:46,133 --> 00:32:47,885 مامان سر کاره 375 00:33:27,925 --> 00:33:30,093 آقا دیدی؟ 376 00:33:30,177 --> 00:33:32,429 - او لیز خورد. - نه، نگاه کن. 377 00:33:43,899 --> 00:33:44,900 اکسیژن. 378 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 این فقط اکسیژن است. فشار کامل! 379 00:33:53,367 --> 00:33:54,368 بیا 380 00:34:02,251 --> 00:34:03,669 امرسون، ایمن است؟ 381 00:34:06,421 --> 00:34:09,507 دوباره بگو دوباره بگو امرسون، ایمن است؟ 382 00:34:10,842 --> 00:34:12,553 بیا بیا 383 00:34:22,728 --> 00:34:24,022 فشار کامل در شیر سیلو. 384 00:34:25,315 --> 00:34:26,859 Safeguard را آغاز کنید. 385 00:34:28,025 --> 00:34:29,194 به حساب من 386 00:34:29,277 --> 00:34:32,906 - در سه، دو، یک. - لطفا صبر کن فقط صبر کن صبر کن 387 00:34:33,866 --> 00:34:35,242 لطفا این کار را نکنید. 388 00:34:55,137 --> 00:34:56,179 چه اتفاقی افتاده؟ 389 00:34:56,263 --> 00:34:58,390 آقا فشارش کم نمیشه 390 00:34:59,266 --> 00:35:01,810 - دوباره چک کن - کاهش فشار برای یک ثانیه، 391 00:35:01,894 --> 00:35:03,687 و سپس بلافاصله بازگشت به فشار کامل 392 00:35:04,855 --> 00:35:06,315 Safeguard شکست خورد، قربان. 393 00:35:18,327 --> 00:35:19,411 ایمن است. 394 00:35:27,711 --> 00:35:28,754 کپی کنید. 395 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 لعنت به 396 00:35:55,489 --> 00:35:56,823 لعنت به 397 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 آقا ما باید فشار رو کم کنیم 398 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 آقا! 399 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 کاهش فشار 400 00:36:18,762 --> 00:36:20,472 پادمان کجا شکست خورد؟ 401 00:36:21,306 --> 00:36:23,141 شیر سیلو عملیاتی بود. 402 00:36:24,142 --> 00:36:25,227 یه جایی بعدش 403 00:36:31,692 --> 00:36:32,901 لوله را درپوش گذاشتند. 404 00:36:36,989 --> 00:36:38,156 لوله را درپوش گذاشتند. 405 00:36:51,336 --> 00:36:57,759 من یک پهپاد مسلح در هوا می خواهم بالای سیلو 18. 406 00:36:59,553 --> 00:37:01,180 هر کس تلاش می کند ترک کند، 407 00:37:02,931 --> 00:37:04,016 آنها را بکش 408 00:37:12,357 --> 00:37:13,525 من به اتاق نیاز دارم 409 00:37:16,528 --> 00:37:17,613 اتاق را پاک کن 410 00:37:19,198 --> 00:37:20,199 حالا! 411 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 این یک فریب ماهرانه بود. 412 00:37:40,969 --> 00:37:42,804 مطمئن نبودم فریب بخوری 413 00:37:46,600 --> 00:37:48,519 بیومتریک شما ثابت بود. 414 00:37:49,770 --> 00:37:52,147 هیچ نشانه ای از خیانت شما وجود نداشت. 415 00:37:52,940 --> 00:37:55,275 خب تو منو انتخاب کردی چون می توانستم دروغ بگویم، درست است؟ 416 00:37:58,737 --> 00:38:00,364 چرا به من دروغ میگی؟ 417 00:38:08,163 --> 00:38:10,123 نتونستم به یه سوال جواب بدم 418 00:38:10,207 --> 00:38:11,750 چه سوالی؟ 419 00:38:12,459 --> 00:38:13,794 چرا؟ 420 00:38:14,795 --> 00:38:16,964 چرا این قدرت را داری که ما را بکشی؟ 421 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 پرسیده شده توسط چه کسی؟ 422 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 ژولیت نیکولز. 423 00:38:39,069 --> 00:38:42,906 نوع انسان بود در یک چرخه پایانی خودنابودی. 424 00:38:47,911 --> 00:38:52,457 سیلو آخرین بهترین امید بود برای اطمینان از بقای گونه 425 00:38:52,541 --> 00:38:58,130 چگونه بقای خود را تضمین می کنید کشتن هزاران نفر در یک زمان؟ 426 00:39:00,174 --> 00:39:04,595 زیر سوال بردن اختیارات بنیانگذاران... 427 00:39:07,389 --> 00:39:09,474 - تخلف است - - تخلف؟ 428 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 مردم می خواهند آزاد باشند، پس آنها را سلاخی می کنید. تخلف؟ 429 00:40:19,378 --> 00:40:21,213 نه کسی داخل می شود، نه کسی بیرون می رود. روشن؟ 430 00:40:21,296 --> 00:40:22,840 - بله خانم. - حرکت کن هی، حرکت کن، حرکت کن 431 00:40:22,923 --> 00:40:24,591 - سلام. - هی مرد هی برگرد 432 00:40:24,675 --> 00:40:26,134 شما نمی توانید به زندانیان نزدیک شوید. 433 00:40:26,218 --> 00:40:27,386 آنها دیگر زندانی نیستند 434 00:40:27,469 --> 00:40:29,680 - چی شد؟ - ما لوله را پیدا کردیم و خاموش کردیم. 435 00:40:29,763 --> 00:40:31,557 - هی بیا - مهاجمان برای متوقف کردن شما فرستاده شدند. 436 00:40:31,640 --> 00:40:33,475 آنها دستور تغییر طرف را گرفتند. 437 00:40:33,559 --> 00:40:35,769 دستور چه کسی؟ هیچکس این اختیار را ندارد 438 00:40:35,853 --> 00:40:37,271 سفارش من بود 439 00:40:50,075 --> 00:40:52,244 باشه کسی برای تمیز کردن بیرون نمی رود همه شما اخراج شدید 440 00:40:55,622 --> 00:40:56,790 مامان 441 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 آنتونی 442 00:40:58,709 --> 00:40:59,710 سلام. 443 00:41:00,210 --> 00:41:01,378 سلام. شما خوبی؟ 444 00:41:02,963 --> 00:41:03,964 آره؟ 445 00:41:06,800 --> 00:41:07,801 تو خوب هستی 446 00:41:08,719 --> 00:41:09,720 تو خوبی؟ 447 00:41:11,388 --> 00:41:13,223 منبع آب سالم است. 448 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 ما آن را انجام دادیم. 449 00:41:17,436 --> 00:41:18,729 میدونی این روز چیه؟ 450 00:41:20,439 --> 00:41:21,648 روز آزادی. 451 00:41:26,153 --> 00:41:28,530 اولین روز آزادی واقعی که تا به حال داشته ایم. 452 00:41:29,031 --> 00:41:31,742 و نمی توانم از فکر کردن خودداری کنم الان همه مرده بودیم 453 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 اگر این نبود... 454 00:41:35,621 --> 00:41:37,039 اون پسر عوضی 455 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 بله؟ 456 00:42:00,187 --> 00:42:01,355 چه نیازی داشتی قربان 457 00:42:01,438 --> 00:42:04,149 لطفا تروی را برای من بیدار کنند. 458 00:42:04,233 --> 00:42:05,317 بله قربان 459 00:42:06,235 --> 00:42:07,319 ممنون، کلویی. 460 00:44:45,978 --> 00:44:47,354 هی، این جولز است. 461 00:44:48,689 --> 00:44:49,773 کسی آنجاست؟ 462 00:44:53,235 --> 00:44:54,528 ژول؟ 463 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 شنیدن صدای شما خوب است. 464 00:44:58,407 --> 00:44:59,575 هی، لوکاس. 465 00:45:00,409 --> 00:45:02,327 شنیدن صدای شما هم خیلی خوب است. 466 00:45:02,911 --> 00:45:04,830 بچه ها حالت چطوره؟ حالت خوبه؟ 467 00:45:07,332 --> 00:45:08,959 دارم اصلاح میکنم چی... 468 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 ببین مهم اینه که Safeguard را غیرفعال کرده اید. 469 00:45:12,963 --> 00:45:16,633 خوب، من این کار را نکردم. ناکس و شرلی بودند و واکر و... 470 00:45:16,717 --> 00:45:20,429 آره همه کمک کردند حتی کامیل. پس، آره، ما خوب هستیم. 471 00:45:20,512 --> 00:45:21,513 من فکر می کنم. 472 00:45:21,597 --> 00:45:23,098 حداقل در حال حاضر. 473 00:45:24,016 --> 00:45:25,934 بله، و به شرطی که بیرون نروید. 474 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 و اون چیزی که به من شلیک کرد بر نمی گردد پس... 475 00:45:30,480 --> 00:45:33,442 من همه شما را به اینجا برمی گردانم، من به شما قول می دهم که 476 00:45:35,485 --> 00:45:36,820 می دانم. 477 00:45:36,904 --> 00:45:38,488 اما آن روز... 478 00:45:38,572 --> 00:45:40,282 - ... امروز نیست. - ...این روز نیست. 479 00:45:40,866 --> 00:45:41,950 من متوجه شدم. 480 00:45:45,871 --> 00:45:47,122 جولز، دلم برات تنگ شده بود 481 00:46:00,302 --> 00:46:02,262 و من خیلی چیزها را فهمیده ام در مورد کیهان 482 00:46:02,346 --> 00:46:04,097 که دوست دارم حوصله ات را سر ببرم، پس... 483 00:46:05,390 --> 00:46:08,352 من نمی توانم منتظر بمانم تا شما مرا با آن خسته کنید. 484 00:46:12,898 --> 00:46:14,149 بنابراین، من ... 485 00:46:15,150 --> 00:46:16,902 اول باید کاری کنم، باشه؟ 486 00:46:17,694 --> 00:46:21,740 من نمی توانم به آن در فکر نکنم شما در Digger Void پیدا کردید. 487 00:46:23,909 --> 00:46:25,077 من باید بروم آنجا. 488 00:46:26,286 --> 00:46:27,788 باید بدانم به کجا منتهی می شود. 489 00:46:39,716 --> 00:46:41,426 هی شما با ما؟ 490 00:46:42,427 --> 00:46:44,221 سلام. سلام. 491 00:46:44,888 --> 00:46:47,766 آره او آنجاست. من تو را در آنجا می بینم 492 00:46:50,811 --> 00:46:52,688 آسان، آسان، آسان. 493 00:46:53,355 --> 00:46:56,817 اسم من فیل است من استقبال کننده شما هستم میدونی کی هستی؟ 494 00:46:56,900 --> 00:46:58,443 - اسمت یادت هست؟ - تروی 495 00:46:58,527 --> 00:47:01,446 تروی. عالی تروی و چه کار می کنید؟ 496 00:47:02,197 --> 00:47:03,699 من متخصص هستم 497 00:47:03,782 --> 00:47:05,075 عالی 498 00:47:05,158 --> 00:47:08,787 35 سال گذشت از آخرین تکلیف شما 499 00:47:08,871 --> 00:47:11,582 اما گوش کن، ما مجبور شدیم تو را سریع سکانس کنیم. 500 00:47:11,665 --> 00:47:13,584 دمای اصلی شما هنوز واقعا پایین است. 501 00:47:13,667 --> 00:47:15,669 ما می خواهیم یک فلاش حرارتی انجام دهید، خوب؟ 502 00:47:15,752 --> 00:47:17,004 - لعنتی - میدونم من می دانم. 503 00:47:17,087 --> 00:47:18,672 میشه به خاطر من دراز بکشی؟ من تو را دارم 504 00:47:18,755 --> 00:47:20,716 فقط برگرد تمام راه برگشت. 505 00:47:20,799 --> 00:47:23,552 چیزی برای گاز گرفتن می خواهید؟ شما بروید. 506 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 ویکتور کجاست؟ 507 00:47:33,812 --> 00:47:36,857 تو منو گرفتی او احتمالاً با شرایطی دست و پنجه نرم می کند. 508 00:47:37,482 --> 00:47:38,775 چه وضعیتی؟ 509 00:47:40,110 --> 00:47:41,904 بله، شما فکر می کنید آنها به ما می گویند، آیا شما نمی خواهید؟ 510 00:47:42,404 --> 00:47:45,032 یعنی، ما اولین چهره هایی هستیم که شما بچه ها می بینید. 511 00:47:45,115 --> 00:47:47,910 دلیلی وجود ندارد که ما نتوانیم به شما ارائه دهیم یک جلسه توجیهی سریع 512 00:47:47,993 --> 00:47:49,494 سلام. وقتی به طبقه بالا می روی، 513 00:47:49,578 --> 00:47:53,999 شاید به کسی اشاره کنم که می دانید، ما فقط میمون های کریو نیستیم. 514 00:47:54,791 --> 00:47:59,505 ما یخ زدایی را مدیریت می کنیم، ما به فوریت های پزشکی رسیدگی می کنیم. 515 00:47:59,588 --> 00:48:01,298 ما متخصصان ماهری هستیم 516 00:48:01,381 --> 00:48:06,386 من می دانم که شما با شیفت های زیادی کار می کنید. اما به من اعتماد کنید، شیفت ما، J-7، بهترین است. 517 00:48:06,470 --> 00:48:09,431 افراد بزرگ، شیمی عالی، شلوغی زیاد 518 00:48:09,515 --> 00:48:12,434 رئیس شیفت می‌تواند کمی سخت‌گیر باشد اما او فقط سعی می کند ما را در نقطه نظر نگه دارد، 519 00:48:12,518 --> 00:48:14,728 مطمئن شوید که ما هستیم همه به سیلو 110 درصد می دهند. 520 00:48:14,811 --> 00:48:16,647 و ما مهمانی های شگفت انگیزی داریم. باید بیای 521 00:48:16,730 --> 00:48:18,774 مردم برای ملاقات با آن مرد دیوانه می شدند که Silo 17 را حل کرد-- 522 00:48:18,857 --> 00:48:22,778 تروی. جوئل، رئیس شیفت J-7. بقیه راه را پیاده می روم 523 00:48:23,362 --> 00:48:24,363 ممنون، فیل. 524 00:48:27,115 --> 00:48:28,909 پنج ماه پیش شیفت اومدیم. 525 00:48:29,743 --> 00:48:32,579 حدود سه ماه پیش، سیلو 18 بی ثبات شد. 526 00:48:33,080 --> 00:48:36,208 این بعد از کلانترشان بود، جولیت نیکولز برای تمیز کردن فرستاده شد. 527 00:48:36,291 --> 00:48:41,129 به نحوی نوار خوب را به دست گرفت، از بالای تپه به سیلو 17 رسید و برگشت. 528 00:48:44,258 --> 00:48:46,301 جهنم، ویکتور داشت یک محافظ آماده می کرد 529 00:48:46,385 --> 00:48:48,595 زمانی که رئیس IT آنها به داخل پرتاب شد با شورشیان 530 00:48:49,471 --> 00:48:51,974 براشون وقت خریدم آنها باید لوله را درپوش ببندند. 531 00:48:54,977 --> 00:48:55,978 ویکتور کجاست؟ 532 00:48:56,687 --> 00:48:58,397 این... آنها در حال تلاش برای پیدا کردن او هستند. 533 00:48:59,231 --> 00:49:02,943 ما نظارت هوایی داریم، کاملا مسلح هستیم و در حال آماده سازی هستیم 534 00:49:03,026 --> 00:49:05,737 در صورت تصمیم شما یک محافظ خارجی نشان داده شده است. 535 00:49:05,821 --> 00:49:08,657 - حفاظت خارجی؟ - آره، کاری که تو 17 انجام دادی. 536 00:49:08,740 --> 00:49:09,741 این چیزی است که ما به آن می گوییم. 537 00:49:11,159 --> 00:49:12,995 این جولیت نیکولز احمقانه به نظر نمی رسد 538 00:49:13,078 --> 00:49:16,373 اگر او ببیند که چه اتفاقی برای 17 افتاد، اوست احتمالاً اجازه نخواهد داد افرادش بیرون بروند. 539 00:49:17,374 --> 00:49:18,375 آره 540 00:49:20,544 --> 00:49:21,545 عملیات. 541 00:49:22,212 --> 00:49:23,213 بله 542 00:49:24,506 --> 00:49:25,507 بسیار خوب. 543 00:49:26,008 --> 00:49:28,719 تروی، ویکتور از شما درخواست کرده است در اتاقش 544 00:49:29,803 --> 00:49:31,638 اگر چیزی تغییر کرد به من اطلاع دهید. 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,265 انجام خواهد داد. 546 00:49:37,019 --> 00:49:38,937 می تواند این تعداد افراد را حمل کند، درست است؟ 547 00:49:39,021 --> 00:49:40,397 خواهیم دید، نه؟ 548 00:49:51,283 --> 00:49:52,576 ویکتور خواست تا من را ببیند. 549 00:49:53,327 --> 00:49:55,204 - خواهش کردم ببینمت. - هنری 550 00:49:56,121 --> 00:49:57,456 این شیفت شماست؟ 551 00:49:57,539 --> 00:50:00,042 نه، من هم مثل شما سریع سکانس شده بودم. 552 00:50:00,125 --> 00:50:02,044 آنها برای چه به امنیت داخلی نیاز دارند؟ 553 00:50:16,058 --> 00:50:17,059 لعنت به 554 00:50:17,935 --> 00:50:18,936 آره 555 00:50:22,064 --> 00:50:24,775 - ما نمی‌خواهیم این از بین برود. - نه، البته نه. 556 00:50:29,696 --> 00:50:30,739 شما خوبی؟ 557 00:50:31,865 --> 00:50:34,159 آره یعنی آره 558 00:50:34,243 --> 00:50:35,994 من فقط... نمی دانم چه بگویم. 559 00:50:37,538 --> 00:50:39,164 بنیانگذار خود را می کشد. 560 00:50:40,791 --> 00:50:42,292 این یک معامله بزرگ لعنتی است. 561 00:50:42,876 --> 00:50:44,169 آیا او یادداشتی گذاشته است؟ 562 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 یکی پیدا نکردم 563 00:50:46,004 --> 00:50:50,759 اما آخرین چیزی که قبل از او سفارش داد ... این بود که بیدار شدی 564 00:50:51,760 --> 00:50:56,348 بنابراین، من فکر کردم که شما ممکن است کمی بینش داشته باشید به آنچه او را آزار می دهد 565 00:51:00,185 --> 00:51:03,355 شما دوتا بارها با هم کار کردید. 566 00:51:03,438 --> 00:51:07,192 تقریباً انگار می خواست وقتی که بودی شیفت باشی 567 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 من هیچ نظری ندارم. 568 00:51:14,783 --> 00:51:16,660 گاهی اوقات این حس را داشتم که او ... 569 00:51:18,453 --> 00:51:22,040 او مرا از قبل می شناخت اما واضح است که او نمی تواند بگوید. 570 00:51:22,124 --> 00:51:23,208 خیر 571 00:51:35,053 --> 00:51:36,263 او مرد خوبی بود. 572 00:51:37,139 --> 00:51:39,308 من او را دوست داشتم. من فقط... 573 00:51:39,975 --> 00:51:42,686 نمی‌دانم واقعاً او را می‌شناختم یا نه. 574 00:52:08,003 --> 00:52:09,004 باشه 575 00:52:09,546 --> 00:52:10,589 شما بچه ها خوبی؟ 576 00:52:12,716 --> 00:52:13,926 فکر کردی آب دوست نداری 577 00:52:14,009 --> 00:52:15,260 بله، من این کار را نمی کنم. 578 00:52:15,969 --> 00:52:17,679 و از 17 سالگی از آن متنفرم. 579 00:52:19,014 --> 00:52:20,307 باشه پس 580 00:52:20,891 --> 00:52:23,936 لوکاس گفت که به سمت چپ رفت از حفار، بنابراین ... 581 00:52:26,188 --> 00:52:27,189 - آره؟ - باشه 582 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 باشه بریم 583 00:52:54,925 --> 00:52:57,302 جوئل، من باید به پخش گوش کنم از گفتگو 584 00:52:57,386 --> 00:52:58,762 بین ویکتور و کامیل سیمز 585 00:52:58,846 --> 00:53:00,764 - بله قربان. - و چه کسی در رشته مهندسی شیفت است؟ 586 00:53:01,348 --> 00:53:02,558 من متوجه خواهم شد. 587 00:53:02,641 --> 00:53:03,809 آنها را در کنار خود قرار دهید. 588 00:53:03,892 --> 00:53:05,602 ما راهی پیدا می کنیم به Safeguard Silo 18. 589 00:53:05,686 --> 00:53:06,687 آقا 590 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 تروی. 591 00:53:11,191 --> 00:53:13,861 در نزدیکی 18's Forward Vault فعالیتی وجود دارد. 592 00:53:13,944 --> 00:53:14,945 واقعا؟ 593 00:53:16,029 --> 00:53:17,489 - بگذار بالا - فهمیدی 594 00:53:32,171 --> 00:53:34,840 خب حالا چی؟ 595 00:53:37,176 --> 00:53:40,596 لوکاس گفت که فقط آن را لمس کرده است. 596 00:53:48,562 --> 00:53:49,813 ژولیت نیکولز. 597 00:53:49,897 --> 00:53:52,649 سعی نکنید هر گونه بررسی بیشتر. 598 00:53:53,358 --> 00:53:54,359 چرا؟ 599 00:53:54,860 --> 00:53:56,486 از چی میترسی پیدا کنیم؟ 600 00:53:57,196 --> 00:53:58,947 به بالای سد حفار برگردید... 601 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 و سعی نکنید بیشتر تحقیق کنید. 602 00:54:02,784 --> 00:54:04,661 اگر این کار را نکنیم چه اتفاقی می افتد؟ 603 00:54:05,204 --> 00:54:08,040 هر موجود زنده ای در سیلو شما خواهد مرد. 604 00:54:08,123 --> 00:54:11,335 شما قبلاً آن را امتحان کرده اید و شکست خورده اید. و ما می دانیم که شما به تلاش خود ادامه خواهید داد. 605 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 پس 606 00:54:13,128 --> 00:54:14,630 چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ 607 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 تا زمانی که بسازید هیچ تلاشی برای تماس با سیلو دیگر، 608 00:54:32,147 --> 00:54:33,982 هیچ حفاظتی وجود نخواهد داشت. 609 00:54:34,900 --> 00:54:36,360 شما به ما پیشنهاد می دهید؟ 610 00:54:40,489 --> 00:54:41,782 یک سازش 611 00:54:42,407 --> 00:54:43,867 یک سازش؟ 612 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 این عادلانه است. 613 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 قبول می کنیم. 614 00:54:59,716 --> 00:55:01,635 باشه برویم 615 00:55:49,391 --> 00:55:51,643 صبر کن، می توانیم فقط... این چه لعنتی بود؟ آیا شما فقط متوقف می شوید؟ 616 00:55:51,727 --> 00:55:52,728 سلام! 617 00:55:53,228 --> 00:55:54,354 سلام. 618 00:55:56,356 --> 00:55:57,941 لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 619 00:55:58,025 --> 00:55:59,776 شما واقعاً باور ندارید که آنها متوقف شوند، آیا شما؟ 620 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 نه البته نه. 621 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 باشه پس 622 00:56:05,449 --> 00:56:07,201 ما می دانیم که آنها نمی توانند از ما محافظت کنند. 623 00:56:07,284 --> 00:56:09,369 آره ولی یه کاری میکنن 624 00:56:09,453 --> 00:56:11,788 اگر از بالا حمله کنند، خواهیم دید که می آیند 625 00:56:11,872 --> 00:56:13,373 آنها می توانستند در زیر زمین حفاری کنند. 626 00:56:13,999 --> 00:56:16,585 دیواره بیرونی را سوراخ کنید از سیلو، زهر را برسان. 627 00:56:16,668 --> 00:56:18,253 ما نمی دانستیم تا اینکه تقریباً اینجا بودند. 628 00:56:18,337 --> 00:56:22,883 شاید راحت تر از این باشد. آن در، آنها می توانند از آنجا سم وارد کنند. 629 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 ما می توانستیم آن را با جوش ببندیم. 630 00:56:24,134 --> 00:56:26,428 یا ما یک دسته از بچه ها را قرار داده ایم با اسلحه در حال تماشای آن 631 00:56:26,512 --> 00:56:30,349 نه. اما همه سیلوهای دیگر، آنها با همین تهدید روبرو هستند. 632 00:56:30,432 --> 00:56:31,767 - و چی؟ آیا می خواهید به آنها هشدار دهید؟ - نه 633 00:56:31,850 --> 00:56:33,227 یعنی گفتند این کار را نکنیم. 634 00:56:33,310 --> 00:56:35,062 به هر حال هیچ راهی برای انجام آن وجود ندارد. 635 00:56:35,145 --> 00:56:37,898 ببینید، ما باید روی بقای خود تمرکز کنیم. 636 00:56:37,981 --> 00:56:38,982 درسته؟ 637 00:56:40,651 --> 00:56:42,319 این همان چیزی است که آنها از ما انتظار دارند. 638 00:56:46,532 --> 00:56:50,953 آنها از ما انتظار دارند که آماده شویم برای دفاع از خود، درست است؟ 639 00:56:51,662 --> 00:56:56,458 یعنی آماده نخواهند شد برای دفاع از خود در برابر ما 640 00:56:58,710 --> 00:57:03,048 بنابراین، اگر ابتدا به آنها برسیم، ما می توانستیم از همه محافظت کنیم 641 00:57:08,095 --> 00:57:09,930 باید سیلو 1 را بیرون بیاوریم. 642 00:57:46,049 --> 00:57:47,050 سلام، تروی. 643 00:57:49,428 --> 00:57:52,514 تاکنون از این موضوع آگاه شده اید من خودم را از شیفت خارج کردم. 644 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 به طور دائم. 645 00:58:01,190 --> 00:58:03,066 لازم نیست همه دلایل را بدانید. 646 00:58:05,777 --> 00:58:07,196 فقط همین را می گویم 647 00:58:07,988 --> 00:58:11,241 زمانی که ما Safeguard را انجام دادیم سیلو 18 شکست خورد، 648 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 فهمیدم... 649 00:58:16,413 --> 00:58:17,581 بیشتر از هر چیزی... 650 00:58:19,708 --> 00:58:21,084 من راحت شدم. 651 00:58:27,716 --> 00:58:28,884 آخرین باری که صحبت کردیم، 652 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 از من در مورد یک زن پرسیدی. 653 00:58:33,514 --> 00:58:35,265 و من به شما قول دادم. 654 00:58:38,101 --> 00:58:40,312 اسم او هلن درو است. 655 00:59:14,012 --> 00:59:15,389 هلن درو.